楼中故书连被兵尽亡去

译文

楼中旧有的书籍连续遭受战火都丧失殆尽。楼中没有多余的东西只有遗留的书籍，简直就如同山翁在城郭附近的田地般珍贵。历代相传的书籍一下子都化为乌有，文化突然丧失难道不是天意吗？（这些书籍）没有回归到我这个嗜茶之人的肚子里（意为我没有把知识吸收），不知落在谁家的酱缸旁边。我本来就仕途困窘，书籍更是遭受厄运，迎着西风我涕泪横流更加悲伤。

注释

长物

多余的东西。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

遗编

遗留下来的书籍。

负郭田

靠近城郭的田地，泛指良田。郭，城郭。

扫地

比喻破坏无余，这里指书籍散失殆尽。

斯文

指文化、礼乐制度等。出自《论语·子罕》：‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

醤瓿

酱缸。‘醤’同‘酱’，jiàng；‘瓿’，bù，小瓮。

道穷

仕途困窘。

危涕

哀伤涕泣。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将书籍比作山翁的负郭田，形象地表现出书籍的珍贵。颔联中‘累世相传俱扫地’以夸张手法写出书籍散失之彻底。在情感表达方面，全诗充满了对书籍散失的痛惜之情。诗人把书籍视为珍宝，然而却因战乱而丧失，这种悲痛难以抑制。在意境营造上，通过描述楼中仅存的书籍最终也消失不见，营造出一种悲凉、荒芜的氛围。主题思想围绕书籍散失来表达对文化传承中断的悲哀以及自己境遇的悲叹。整首诗格调哀伤，用质朴的语言抒发了浓厚的情感。

速览

《楼中故书连被兵尽亡去》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为伤怀、叹文化、书籍散失、悲己。楼无长物只遗编，直当山翁负郭田。 累世相传俱扫地，斯文忽丧岂非天。 不归老子茶肠里，知堕谁家醤瓿边。 我固道穷书更厄，…