书东坡诗案

译文

以诗讽喻而成章这种事以前就有，奸邪之人搜集这些（诗）又想要做什么呢。东坡先生必定是因为名声而招来灾祸，自古以来何曾有因为诗而被勘问入狱的呢。落井下石几乎让（东坡先生）无处容身濒死，诬陷他贪财独独庆幸有上天知道（他的清白）。到了明天被贬谪到黄州去，又是东坡寻觅诗句的时候了。

注释

捃拾

拾取，搜集。jùn shí

勘

审问，核查。kān

下石

比喻乘人之危加以打击陷害。

诬金

诬陷东坡贪财。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述了以诗讽喻的传统以及奸人捃拾东坡诗句的行为，颔联则是议论东坡因名招祸以及诗被勘问入狱的不合理性，颈联继续议论他人对东坡的诬陷以及东坡的冤屈，尾联叙事，点明东坡被贬黄州后又将继续创作觅句。在情感表达方面，诗人对东坡充满同情与不平，谴责奸人的诬陷行为。在意境营造上，通过对东坡遭遇的描述，营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上，表达了对文字狱的批判以及对东坡才华与遭遇的感慨。

速览

《书东坡诗案》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为同情、叙事、愤懑、批判。风刺成章昔有之，奸人捃拾欲何为。 先生定以名招祸，自古何曾狱勘诗。 下石几令无地死，诬金独幸有天知。 明朝谪向黄州去，…