送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠

译文

城阙距离天空很近，蓬莱瀛洲在海上十分遥远。回归的日期由千年仙鹤决定，春天到来的时候前来朝见。采集药材时遇到灵芝，服食云霞卧于九天云霄。如果能领悟参同的意旨，金鼎等待您来烧炼。

注释

阙

宫阙，指宫殿。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

餐霞

餐食日霞，指修仙学道。

参同

指参同契，是一本讲解炼丹修仙之术的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将城阙与天空的近和蓬瀛与人间的遥远相对比，突出了仙祠的超凡脱俗。颔联以‘千载鹤’点明时间的悠远，增添了一种神秘的氛围，同时‘春至一来朝’给人一种充满希望和生机的感觉。颈联通过描写‘采药’‘餐霞’等修仙者的行为，生动地勾勒出一种仙人的生活状态，富有想象力。在情感表达上，全诗表达了对玄同真人李抱朴谒灊山仙祠这一行为的一种祝福和期许之情，充满了对修仙问道的向往。在意境营造方面，通过对天上人间、采药餐霞等描写，营造出一种空灵、神秘、高远的仙境意境。主题思想围绕着修仙、仙祠以及对玄同真人的祝愿展开。

速览

《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为修仙、祝福、空灵、神秘。城阙天中近，蓬瀛海上遥。 归期千载鹤，春至一来朝。 采药逢三秀，餐霞卧九霄。 参同如有旨，金鼎待君烧。