重过圣女祠

译文

圣女祠白石做的门扉上长满了碧绿的苔藓，从上清仙境被贬谪到人间迟迟未能回归。整个春天里，如梦似幻的细雨常常飘洒在屋瓦上，整日里轻柔的灵风也不能使旗幡完全展开。萼绿华来去没有固定的地方，杜兰香离去也没多久。玉郎在此地被登入仙籍，还记得在天宫的台阶上询问紫芝的情景。

注释

扉

门，门扇。

滋

滋生，生长。

沦谪

被贬斥，沦落。

萼绿华

传说中的仙女名。

杜兰香

也是传说中的仙女。

玉郎

道教所称的仙官名。

仙籍

仙人的名籍。

紫芝

一种灵芝，古人认为是仙草。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法。颔联‘一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗’，以细腻的笔触写景，‘梦雨’‘灵风’营造出一种空灵、迷离的氛围，用词新奇且富有想象力，虚实相生。在情感表达上，诗中弥漫着一种落寞、惆怅之情，诗人借圣女祠的景象以及相关神仙典故，抒发自己仕途不顺、怀才不遇的感慨，有一种被贬谪的失落感。在意境营造方面，通过描写圣女祠的清冷、寂寥的环境，如长满碧藓的岩扉，在梦雨和灵风下的祠宇，塑造出一种清幽、神秘且略带哀怨的意境。主题思想上，表面是写圣女祠的传说故事，实则是诗人以圣女自比，表达自己在现实中的境遇与期望回归的心情。

速览

《重过圣女祠》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀才不遇、空灵意境、借景抒情、神仙典故。白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。 一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。 萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。 玉郎会此通仙籍，…