寄罗劭兴

译文

棠棣树的黄花盛开，萱草的碧叶长齐。人在闲暇时为酒所困身体不适，燕子因负载过重加上路途遥远而身沾湿泥。天地混沌不知如何开凿，青天高远却没有天梯可上。昔日像高阳氏那样的酒徒朋友啊，不时还要互相携手同行。

注释

棠棣

一种植物，比喻兄弟。

忘忧

这里指萱草，古人认为萱草可以使人忘忧。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

混沌

传说中天地未开辟前的状态。hùn dùn。

青冥

天空。qīng míng。

高阳

高阳氏，这里代指酒徒。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘棠棣黄花’和‘忘忧碧叶’的描写，采用了借景抒情的手法，描绘出一片生机盎然的景象。颔联‘人闲微病酒，燕重远兼泥’对仗工整，以人闲与燕重相对，微病酒与远兼泥相对，在对比中呈现出一种微妙的状态。情感表达方面，既有闲时病酒的淡淡忧愁，也有对友人的思念之情。在意境营造上，前两联勾勒出自然景象与人物状态相结合的画面，后两联则转向对天地等宏大事物的思索，使意境变得深邃而开阔。主题思想上，表达了诗人对生活状态的感慨以及对友人的怀念，在对宇宙人生的思考中，更凸显出友情的珍贵。

速览

《寄罗劭兴》是唐代诗人李商隐的作品，主题为借景抒情、思念友人、闲愁、写景。棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。 人闲微病酒，燕重远兼泥。 混沌何由凿，青冥有未梯。 高阳旧徒侣，时复一相携。