崔处士

译文

崔处士心中充盈着淳朴的真性，懂得顺应自然的机变。他不肯放下钓竿出仕，只乐于尽孝赡养双亲。他像东郭先生一样穷困潦倒却安贫乐道，像老莱子一样孝顺父母。读遍前代贤人的传记，像崔处士这样的人实在稀少。

注释

塞

充满，充实。

机

事物发生的枢纽，也指顺应自然的变化。

投竿

丢下钓竿，这里表示放弃隐居生活出仕。

负米

背米，指赡养双亲。典故出自《孔子家语·致思》。

东郭履

形容穷困潦倒的样子。典故出自《史记·滑稽列传》，东郭先生在雪中行走，鞋子有上无下。

老莱衣

表示孝顺父母。典故出自《艺文类聚·列女传》，老莱子七十岁还穿着彩衣扮小儿逗父母开心。

先贤

先世的贤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘东郭履’和‘老莱衣’这两个典故的运用，使崔处士的形象更加丰富立体，让读者能迅速联想到那种安贫乐道、孝顺父母的形象。在情感表达方面，诗人对崔处士充满了敬重与钦佩之情，通过‘如君事者稀’一句直白地表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了一幅富有生活气息又兼具高洁品质的画面，如‘雪中东郭履’描绘出一种贫寒却又安然的意境。主题思想上，通过对崔处士事迹和品德的描述，赞扬了他安贫乐道、孝顺双亲的美好品质，同时也表达出对这种品德在世间稀少的感慨。

速览

《崔处士》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏人、用典、敬佩、安贫。真人塞其内，夫子入于机。 未肯投竿起，惟欢负米归。 雪中东郭履，堂上老莱衣。 读遍先贤传，如君事者稀。