归墅

译文

行装远涉越过了南极之地，十来天就回到了故乡。楚地的灵芝应该都已变紫，邓地的橘子还没有完全变黄。沟渠浑浊村中的舂米声急促，酒旗高挑社日的酒散发着浓香。故乡的梦是令人欣喜的，它首先进入我的读书堂。

注释

墅

田庐，村舍。这里指故乡的居所。

逾

越过，超过。

旬时

十天左右。

徧

同‘遍’，遍及，普遍。读音：biàn

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米。读音：chōng

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“楚芝应徧紫，邓橘未全黄”，直接描写故乡的物产，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗洋溢着归乡的喜悦之情。诗人历经长途跋涉回到家乡，眼中所见的一草一木、乡村景象都充满了亲切之感，从“故山归梦喜”中可直接体会到这种情感。在意境营造上，通过描写故乡的芝紫、橘黄、渠浊、旗高、舂急、酒香等景象，勾勒出一幅充满生机与生活气息的乡村画卷。主题思想围绕归乡展开，表达了诗人对故乡深深的眷恋以及归乡后的兴奋与满足。

速览

《归墅》是唐代诗人李商隐的作品，主题为归乡、思乡、田园、白描。行李逾南极，旬时到旧乡。 楚芝应徧紫，邓橘未全黄。 渠浊村舂急，旗高社酒香。 故山归梦喜，先入读书堂。