商于

译文

商于早晨雨后初晴，归途中有着秋日的风光。山坞背后猿猴收起果实，麝接近山岩散发香气（退香：麝遇危险时，自剔其香）。水从高屋脊上倾倒下来真的是得势，横着的戟怎么能够抵挡。张仪欺诈割让土地，绮里季却善于谋身得以长寿。清澈的水渠映照着州外的月亮，寺庙前的黄叶覆盖着寒霜。今天看那云朵的形态，依恋不舍地飘向京城。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

坞

四面高中间凹下的地方。

麝

一种哺乳动物，形状像鹿而小，无角。shè

建瓴

倾倒瓶中之水，形容居高临下、不可阻挡之势。瓴，水瓶。

绮季

即绮里季，‘商山四皓’之一，秦末汉初隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘商于朝雨霁，归路有秋光’，简洁地勾勒出商于雨后秋光的画面，给人以清新之感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对商于景色的欣赏，又有对历史人物与事件的感慨。诗中提及张仪诈取土地，与绮里季的善谋身形成对比，可能暗含对世事无常、人心诡诈的叹惋。在意境营造上，通过描写秋景中的猿猴、麝、清渠、黄叶等意象，构建出一种清冷、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既描绘了商于的地域风貌，又借古事表达了对历史和现实的思考，体现出一种古今交错的深邃感。

速览

《商于》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、感怀、咏史、秋日。商于朝雨霁，归路有秋光。 背坞猿收果，投岩麝退香。 建瓴真得势，横戟岂能当。 割地张仪诈，谋身绮季长。 清渠州外月，黄…