潭州

译文

潭州官府的房舍在傍晚显得空寂，古往今来的思绪无端地涌入视野之中。湘妃的泪水深浅不一地滋润着竹色，楚地的歌声反复吟唱埋怨着兰丛。陶侃的战舰徒然地留在空滩被雨打湿，贾谊曾经住过的破庙中承尘被风吹动。望断故乡却不见故人到来，松醪酒一醉，又能与谁同饮呢？

注释

滋

滋润，使生长。如‘春雨滋长着麦苗’。

承尘

室内床上的帐幕；也指天花板。这里指贾谊旧居的天花板。

陶公

指陶侃，东晋时期名将。

贾傅

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

松醪

sōng láo，用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘湘泪’化用舜妃娥皇、女英泪洒斑竹的典故，‘陶公战舰’提及陶侃的战舰，‘贾傅承尘’说到贾谊被贬的故事，通过这些典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨、思乡的情绪。诗人身处潭州官舍，暮楼空寂引发了古今之思，湘妃之泪、楚歌之怨，既似写古，又像抒今情，陶侃战舰如今空滩闲置、贾谊旧居破庙荒凉，这些景象烘托出一种英雄末路、壮志难酬的悲哀。‘目断故园人不至’直接点明思乡之情，而‘松醪一醉与谁同’则表达出孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮楼空寂、竹色被泪滋染、战舰空滩、破庙风吹的萧索画面，营造出一种空旷、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着诗人在潭州的所见所感，既有对历史兴衰的感慨，又有个人的孤独思乡和壮志难酬的哀怨。

速览

《潭州》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、用典、孤寂、哀怨。潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。 湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。 陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。 目断故园人不至，…