哭刘司户二首 二

译文

有美好的人辅佐皇朝运势，却没有人举荐他的正直言论。已经成为被秦国驱逐的客卿（此处借指被朝廷排斥），又成为楚国一样的冤屈之魂。湓浦应该是分流的，荆江有汇聚的源头。一并将增添的悲恨之泪，洒向天地询问。

注释

扶

辅佐，扶持

皇运

皇朝的运势

逐客

被驱逐的人。典故出自秦始皇驱逐客卿之事。

冤魂

受冤屈而死的灵魂

湓浦

pén pǔ，是河流名

荆江

长江中游的一段

并将

一并把

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘有美’与‘无谁’相对，突出刘司户的美好品质以及不被举荐的悲哀境遇。颔联运用典故，以‘秦逐客’和‘楚冤魂’自比刘司户，将他被朝廷排斥最终蒙冤的情况形象地表达出来，借古喻今，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在意境营造上，诗中营造出一种悲怆、冤屈、孤寂的氛围，如‘楚冤魂’这样的表述，使读者仿佛能看到一个含冤之人的孤苦形象。情感表达方面，诗人对刘司户充满了同情与惋惜，从‘添恨泪’等词可以看出这种悲痛的情感。主题思想是表达对刘司户这样正直却蒙冤之人的同情，同时也暗含对当时朝廷不能任用贤才、忠言难进的批判。

速览

《哭刘司户二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为同情、悲怆、用典、批判。有美扶皇运，无谁荐直言。 已为秦逐客，复作楚冤魂。 湓浦应分派，荆江有会源。 幷将添恨泪，一洒问乾坤。