北齐二首 二

译文

那妩媚动人的笑容似乎可以取代纷繁的政务，而她最美的时候是穿上戎装的时候。晋阳已经沦陷就不必再回顾了，还是再请君王围猎一次吧。

注释

巧笑

美好的笑貌。

万几

指帝王日常处理的纷繁的政务。‘几’，jī。

倾城

形容女子美貌，也指美女。

著

穿，‘著’，zhuó。

戎衣

军装。

晋阳

地名。

休

不要。

猎

打猎。

围

打猎的围场，这里用作量词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了讽刺的手法。前两句描绘出女子的巧笑与倾城之貌，尤其是‘巧笑知堪敌万几’，将女子的美貌与国家大事相对比，夸张地写出女子受宠的程度。后两句‘晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围’，通过具体的事件‘晋阳已陷’和‘猎一围’，形成鲜明的反差，进一步强化了讽刺效果。在情感表达上，诗人对北齐后主的昏庸荒淫表达了强烈的批判与讥讽之情。在意境营造方面，前两句看似在描写女子的美貌，却为后面营造出一种荒诞、亡国的悲怆意境做了铺垫。主题思想上深刻地反映了北齐后主因沉迷女色、不理朝政而导致亡国的历史教训。

速览

《北齐二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为讽刺、批判、昏庸、亡国。巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。 晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。