鄠杜马上念汉书

译文

世上有着像苍龙一样的皇族后代，他就是人间汉武帝的子孙。年少时只喜好射猎，兴致过后就得到了天下。渭水之畔上天开辟出皇家林苑，咸阳之地献出广袤的原野。汉武帝的英灵还未消散，而丁傅这些外戚却逐渐乘坐起华丽的车子（权势渐盛）。

注释

鄠杜

鄠县与杜陵。在今陕西西安附近。

苍龙种

指皇族后代。苍龙，古代对太岁的别称，古人认为太岁是主宰人间祸福的神，也用以指代帝王。

兴罢

兴致过后。兴，兴致；罢，停止、结束。

天开苑

上天开辟出皇家林苑。开，开辟；苑，古代帝王游玩、打猎的园林。

地献原

大地献出原野。献，献出、提供；原，原野。

英灵

指汉武帝的英灵、精神。

丁傅

指丁氏、傅氏，都是汉哀帝时的外戚。

华轩

装饰华丽的车子，此处指权势。

赏析

从文学手法上看，首联以‘苍龙种’‘武帝孙’点明所写对象的尊贵身份，运用借代手法，使形象鲜明。颔联‘小来惟射猎，兴罢得乾坤’，通过描写年少时的射猎喜好到最终获取天下，形成一种时间和行为上的跨越对比，体现出一种命运的起伏变化。颈联描绘出渭水、咸阳等地的宏大景象，以景衬人，烘托出汉武帝时期的辉煌。情感表达上，既有对汉武帝辉煌一生的敬仰，从‘英灵殊未已’可以看出对其英灵的敬重，又有对外戚势力逐渐崛起的隐隐担忧，如‘丁傅渐华轩’所表达的。在意境营造上，整体画面宏大，从皇家血脉的传承到广阔天地间的射猎、苑囿原野的描写，再到对英灵和外戚的描述，构建出一个跨越时空、充满历史厚重感的意境。主题思想上，这首诗通过对汉武帝及其所处时代的回顾与思考，反映出对历史兴衰、外戚干政等问题的关注。

速览

《鄠杜马上念汉书》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏史、怀古、敬仰、忧思。世上苍龙种，人间武帝孙。 小来惟射猎，兴罢得乾坤。 渭水天开苑，咸阳地献原。 英灵殊未已，丁傅渐华轩。