巴江柳

译文

巴江的柳树多么可爱啊，柳色葱绿，仿佛要侵入江水之中。它最好能够被移栽到金銮殿，将那阴凉移入华美的窗户之下。

注释

可惜

可爱。

侵

渐进，有蔓延的意思。

金銮殿

宫殿名，这里代指皇宫，皇帝所在之处，是权力的中心。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，首句‘巴江可惜柳’直抒胸臆，表达对巴江柳的喜爱之情，‘可惜’二字直白而真切。‘柳色绿侵江’使用了夸张的手法，一个‘侵’字生动地描绘出柳色的浓郁，仿佛绿色要蔓延到江水之中，极具画面感。在情感表达方面，前两句对巴江柳的喜爱与后两句希望将柳移栽到金銮殿形成对比，暗喻着诗人希望像柳树一样得到赏识，被移栽到能够发挥才能的地方，反映出诗人积极入世、渴望被重用的情感。在意境营造上，通过描写巴江柳的绿和江的景象，构建出一幅充满生机的江畔柳色图。主题思想上表达了诗人对自身境遇的期待，渴望能有更好的施展空间。

速览

《巴江柳》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、抒情、托物言志、渴望重用。巴江可惜柳，柳色绿侵江。 好向金銮殿，移阴入绮窗。