同崔八诣药山访融禅师

译文

一同接受征南将军不按常规授予的恩宠，想要报恩却唯有沉默无言。在那长着岩花和涧草的西林路上，还没有见到高僧只看到了猿猴。

注释

不次

不按寻常的次序，犹言超擢，破格。

忘言

原指领会旨意，不在言语上多作计较。这里指无法用言语表达报恩之情。

岩花

岩石上生长的花。

涧草

山涧边生长的草。

高僧

道行高深的和尚。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，讲述了诗人与崔八共同接受征南将军的特殊恩宠这一经历，直接切入主题。‘不次恩’点明恩宠的特殊。颔联‘报恩惟是有忘言’则是一种情感和哲理的表达，用‘忘言’来传达一种深沉、难以言说的报恩情感，有道家‘得意忘言’的意味，含蓄而深刻。从意境营造上，颈联描绘了一幅清幽、宁静的山林画面，‘岩花涧草西林路’，通过岩花、涧草、西林路这些意象组合，构建出一个远离尘世喧嚣的山林意境。尾联‘未见高僧只见猿’则有一种意外和诙谐之感，在这样清幽的环境里去拜访高僧，却只见到猿猴，让读者的期待落空的同时，也留下一种空灵的余味。主题思想上，这首诗既表达了对恩宠的感恩之情，又通过访僧的经历传达出一种对出世境界的向往和求而未得的微妙情绪。

速览

《同崔八诣药山访融禅师》是唐代诗人李商隐的作品，主题为叙事诗、感恩、清幽、访僧。共受征南不次恩，报恩惟是有忘言。 岩花涧草西林路，未见高僧只见猿。