闻著明凶问哭寄飞卿

译文

往昔感叹谗言能毁人，如今悲伤得泪满胸膛。只徒然留下一对玉剑，再也没有那一壶冰般的高洁之人。江水汹涌翻动如同银色的小石子，天上星象露出了玉绳星。因何才能带着像庾信那样的知音，一同去哭悼徐陵般的你呢。

注释

膺

胸。如‘义愤填膺’。

砾

lì，小石块。

玉绳

星名。常泛指群星。

庾信

南北朝文学家，善诗赋、骈文。这里是借用庾信来比作知音。

徐陵

南朝文学家，这里代指去世的友人。

赏析

从文学手法来看，首联‘昔叹谗销骨，今伤泪满膺’运用对比手法，将往昔对谗言伤人的感叹和如今面对友人逝去的悲伤对比，突出当下的悲痛之情。颔联‘空余双玉剑，无复一壶冰’使用象征手法，‘双玉剑’也许象征着他们之间的情谊或者友人的才华等，‘一壶冰’则象征友人高洁的品质，如今只剩前者，后者不再，表达出对友人逝去的哀伤与遗憾。颈联‘江势翻银砾，天文露玉绳’是景物描写，通过对江水汹涌和天上星象的描写，营造出一种空旷、寂寥而又宏大的意境，以景衬情，用宏大的自然景象衬托出个人渺小的哀伤。尾联‘何因携庾信，同去哭徐陵’运用典故，庾信和徐陵都是著名文人，以庾信哭徐陵来比喻自己想要与知音一同悼念友人，深切地表达出对友人的思念与追悼之情。整首诗情感真挚深沉，主题围绕对友人去世的悲痛悼念展开。

速览

《闻著明凶问哭寄飞卿》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼亡友、用典故、借景衬情、对比手法。昔叹谗销骨，今伤泪满膺。 空余双玉剑，无复一壶冰。 江势翻银砾，天文露玉绳。 何因携庾信，同去哭徐陵。