送崔珏往西川

译文

年少的时候为什么会有羁旅的愁思呢？想要东行却又改为西游。巫峡里一条如雪般的浪涛在怒吼，千里之外的益州火云在燃烧。那占卜的铺子至今大多都很寂寞，卖酒的垆台自古以来就独占风流。浣花溪的纸如同桃花的颜色，正好题诗来咏叹弯弯的月亮。

注释

珏

jué，合在一起的两块玉

肆

店铺。如《诗经·大雅·瞻卬》‘如贾三倍，君子是识。妇无公事，休其蚕织。’中的‘贾’也是指商人、店铺的意思。

垆

lú，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

浣

huàn，洗。浣花溪是成都的一条河名。

牋

jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了夸张和对偶的手法。‘一条雪浪吼巫峡，千里火云烧益州’，将巫峡的浪涛形容为雪浪且用‘吼’字生动地写出浪涛的汹涌，把益州的火云夸张为‘千里’，同时两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，首联通过问句‘年少因何有旅愁’引出对友人旅愁的关切。意境营造方面，颔联通过雪浪、巫峡、火云、益州等意象，构建出宏大而壮阔的景象，一个‘吼’字和‘烧’字使得画面富有动态感。颈联则从历史的角度，通过‘卜肆’的寂寞和‘酒垆’的风流对比，增添了一种沧桑感。主题思想上，既有对友人远行的担忧，也有对友人到西川后的生活想象与期待。诗人借景抒情，在描述不同景象的同时，将自己对友人的情感融入其中。

速览

《送崔珏往西川》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别、旅愁、写景、用典。年少因何有旅愁，欲为东下更西游。 一条雪浪吼巫峡，千里火云烧益州。 卜肆至今多寂寞，酒垆从古擅风流。 浣花牋纸桃花色，…