代赠

译文

在杨柳尽头的地方，在芙蓉盛开的湖面上。虽然如同锦制的步障一样美丽，却独自映照着镶金的箜篌。鸳鸯真是令人羡慕，它们的头都变白了，在秋烟秋雨中飞来飞去。

注释

锦步障

遮蔽风尘或视线的锦制屏幕，晋代石崇与王恺斗富，王恺作紫丝布步障四十里，石崇作锦步障五十里。

钿

tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里可理解为镶金等华丽装饰。

箜篌

kōng hóu，古代弦乐器，像瑟而比较小，弦数从五弦至二十五弦不等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与对比的手法。诗的前两句描绘出杨柳路与芙蓉湖这样富有诗意的景象，为后文情感的抒发做铺垫。中间‘虽同锦步障，独映钿箜篌’形成对比，锦步障的华丽与独映钿箜篌的孤独形成反差，暗示出一种孤独寂寥的情绪。最后两句通过描写鸳鸯白头且双宿双飞，进一步与前文孤独的景象形成鲜明对比，更加深了孤独的氛围。在情感表达方面，主要表达了一种孤独、落寞、对美好爱情或相伴生活的向往之情。在意境营造上，诗中构建出的杨柳、芙蓉湖、鸳鸯等景象，充满了诗意与淡淡的哀愁。主题思想围绕孤独与向往美好相伴展开，借周围的景物抒发自己内心的孤独以及对幸福相伴的渴望。

速览

《代赠》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤独感、借景抒情、对比、写景。杨柳路尽处，芙蓉湖上头。 虽同锦步障，独映钿箜篌。 鸳鸯可羡头俱白，飞去飞来烟雨秋。