属疾

译文

许靖仍然羁留于宦途，潘安仁又为亡妻哀伤。今天暂且抱病，什么时候才能脱离这遥远的地方。秋天的蝴蝶平白无故地美丽，寒冷中的花朵只是短暂地飘香。多情之人真是命运不好，很容易就令人愁肠百转。

注释

羁宦

长久旅居他乡为官，羁，jī，停留，使停留；宦，为官

悼亡

悼念亡妻，西晋潘岳（安仁）有《悼亡诗》，后多用于指对亡妻的悼念

兹辰

这个时辰，兹，zī；辰，时刻

殊方

远方，异域，这里指远离家乡的地方

无端

没有缘由，无缘无故

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘许靖犹羁宦，安仁复悼亡’，通过许靖羁留宦途和安仁悼亡的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。颔联‘兹辰聊属疾，何日免殊方’，直抒胸臆，表达出自己抱病他乡的愁苦以及对早日脱离这种境遇的渴望。颈联‘秋蝶无端丽，寒花只暂香’为写景句，以秋蝶的美丽却无端和寒花短暂的飘香形成对比，暗示美好的事物总是短暂的，也烘托出一种悲凉的氛围。尾联‘多情真命薄，容易即回肠’，直接点明多情之人命运薄的主题，并且‘回肠’一词生动地写出忧愁的深切。在情感表达上，整首诗弥漫着一种哀伤、愁苦、无奈之情，既有羁旅之苦，又有对命运的哀怨。在意境营造方面，通过秋蝶、寒花等景象构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人抱病他乡，感慨自己命运多舛、多情而薄命展开。

速览

《属疾》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅苦、用典故、感命运、伤怀情。许靖犹羁宦，安仁复悼亡。 兹辰聊属疾，何日免殊方。 秋蝶无端丽，寒花只暂香。 多情真命薄，容易即回肠。