明日

译文

天上的参旗星移过，人间的烛火已熄灭。谁说穿上双鞋（出行），就如同隔了三座桥（难以到达）。知道那地方有黄金锁，曾经来到过碧绮寮。靠着栏杆明日的思绪，池塘宽阔而雨淅淅沥沥。

注释

参旗

星宿名，参宿中的星名。shēn qí

烛燄

即烛焰，蜡烛的火焰。yàn

双履

这里可理解为双脚穿上鞋，代指出行。lǚ

三桥

这里应是一种虚指，代指距离或者阻碍。

黄金鏁

黄金做的锁，鏁即锁，suǒ。这里可能象征着某种限制或者珍贵而难以触及的东西。

碧绮寮

碧色华丽的小屋。寮，liáo。可能是曾经美好的回忆之所。

萧萧

形容风雨声等。xiāo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如天上的参旗星的运行和人间烛焰的销灭，一动一静，一永恒一短暂，形成鲜明对比，营造出一种神秘而略带寂寥的氛围。在情感表达上，诗中透着一种淡淡的惆怅与无奈，像‘谁言整双履，便是隔三桥’这句，有一种无力感，仿佛距离与阻碍难以跨越。‘知处黄金鏁，曾来碧绮寮’则似乎在回忆往昔，有一种对过去的眷恋。整体意境幽远、清冷，主题思想可能是诗人对时光流逝、人事难再或者理想与现实差距的一种喟叹。诗中的意象如参旗星、烛焰、三桥等都增添了这种幽深感，同时雨萧萧的景象也渲染了一种落寞的氛围。

速览

《明日》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惆怅、幽远、清冷、对比。天上参旗过，人间烛燄销。 谁言整双履，便是隔三桥。 知处黄金鏁，曾来碧绮寮。 凭栏明日意，池阔雨萧萧。