饮席戏赠同舍

译文

听到洞中木屐声响意识到要分别，并非是花迷人而是人自己入迷。成排的珠树让人怜惜树上的翡翠鸟，玉楼上双双起舞令人羡慕鹍鸡。兰花又开在原来的花蕊处靠着绿色屏风，花椒新添的香气混合着墙壁上的泥土。把《阳关》曲唱了无数遍，半杯松叶酒在冻透的玻璃杯里。

注释

屐

木头鞋，jī

省

察觉，xǐng

分携

离别

珠树

神话中的树名，这里泛指美好的树木

翡翠

一种鸟，羽色华丽

鹍鸡

古书上说的一种形似鹤的鸟

蘂

花蕊，ruǐ

椒

花椒

颇黎

玻璃，pō lí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘珠树’‘翡翠’‘玉楼’‘鹍鸡’‘兰’‘椒’等景象描写细致入微，为全诗营造出一种华丽而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对同舍离别的不舍之情。如‘洞中屐响省分携’直接点明分别之事，而后面的景物描写则是从侧面烘托出这种不舍。在意境营造上，通过对洞内、玉楼等场景及动植物的描写，构建出一个华丽又略带忧伤的场景。主题思想主要围绕着同舍之间的离别情谊展开，借诸多景物的描写和独特的场景，深刻地表达了离别的愁绪。

速览

《饮席戏赠同舍》是唐代诗人李商隐的作品，主题为离别情、借景抒、华丽风、惆怅意。洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。 珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。 兰回旧蘂缘屏绿，椒缀新香和壁泥。 唱尽阳关无限叠，…