赠柳

译文

章台柳色葱茏一片，柳色与路上景色相互映衬显得参差不齐。早就听闻柳树的风流姿态极美，当我前来观看时它正是婀娜多姿的时候。桥在远处像是阻断了柳树的延伸，但是长堤虽远却与柳树的情意相随。怎么忍心看到柳絮如雪般飘落，它飘落在青楼和酒旗之间。

注释

章台

汉长安街名，多柳树，后多用来代指柳树生长之地。

郢路

通往郢都的路，这里泛指道路。

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容柳色与周围景色交错的样子。

婀娜

轻盈柔美貌。

隄（dī）

同‘堤’，指沿河或沿海的防水建筑物，这里指长堤。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，从多个角度描绘柳树的姿态和神韵。首联通过‘从掩映’‘更参差’写出柳树与周围景色相互映衬的状态，展现出一种错落有致的美感。颔联‘见说’‘来当’从听闻和当下的观感两个方面来写柳树的风流婀娜，虚实结合，给人丰富的想象空间。情感表达上，诗人对柳树满是喜爱与怜惜之情，从‘忍放花如雪’一句中可看出诗人对柳絮飘落的不忍。在意境营造方面，营造出一种清新、优美又略带惆怅的意境，如‘桥回行欲断，隄远意相随’，桥的迂回和长堤的延伸，柳树似乎绵延不尽，富有诗意。主题思想围绕着对柳树的赞美与叹惜展开，通过对柳树不同姿态的描写，表达出诗人内心对柳树的独特情感。

速览

《赠柳》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、抒情、优美、清新。章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，隄远意相随。 忍放花如雪，青楼扑酒旗。