北禽

译文

因为眷恋巴江的美好，所以不辞忍受瘴气雾气的蒸腾。纵使能够在早晨见到杜宇（杜鹃鸟），又怎能遇到苍鹰呢。小小的石块想要填平大海是虚妄的，尖锐的芦苇也未能冲破系有丝绳射鸟用的短箭。

注释

瘴雾

瘴气和雾气。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

苍鹰

一种猛禽，常用来象征强大的力量。

虚

虚妄，徒然。

填海

用精卫填海的典故，表达一种坚定但难以实现的行为。

芦铦

铦，xiān，芦苇尖锐的意思。

矰

zēng，古代系有丝绳射鸟用的短箭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。如‘石小虚填海’象征着一些徒劳无功的努力，以小石块填海这一典故表达一种无力感。‘芦铦未破矰’也是类似，用芦苇虽尖锐却无法冲破矰，暗示面对困境时的无奈。在意境上，描绘出巴江带有瘴雾的独特环境，有一种神秘而又压抑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着无奈、眷恋以及对自身处境的无力之感。主题思想上反映了诗人在某种境遇下，对自身力量渺小的认识以及对美好事物既眷恋又无奈的复杂情绪。

速览

《北禽》是唐代诗人李商隐的作品，主题为眷恋、无奈、象征、写景。为恋巴江好，无辞瘴雾蒸。 纵能朝杜宇，可得值苍鹰。 石小虚填海，芦铦未破矰。