楚宫

译文

层层的墙壁连接着青色的窗格，重重的帘幕挂在紫色的绳上。为何那高耸的一柱观，不能遮蔽那华美的九枝灯。团扇单薄常常对着月亮，玉钗倾斜只镂刻着冰纹。歌声写成了还没有吟唱，秦朝的战火就烧入了夷陵。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

一柱观

古迹名，在湖北松滋县东丘家湖中。

九枝灯

一干九枝的烛灯。

镂(lòu)

雕刻。

秦火

指秦始皇焚书之事，这里借指战争灾祸。

夷陵

古地名，在今湖北宜昌东南。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对比手法，通过描写楚宫建筑的华丽精致，如‘复壁交青琐，重帘挂紫绳’描绘出宫殿的奢华构造，与‘一柱观’‘九枝灯’形成对比，表现出楚宫看似宏大壮观却无法阻挡灾祸来临的无力感。颈联通过‘扇薄’‘钗斜’等意象，以细节描写来暗示宫中女子的娇弱和哀怨。在情感表达方面，诗中隐隐流露出对楚宫衰败的惋惜之情，同时也有一种世事无常的慨叹。在意境营造上，诗中构建出了一种华丽却又透着衰败气息的楚宫景象，给人一种凄美、落寞的感觉。主题思想上，借古讽今，以楚宫的命运暗示朝代兴亡交替难以避免，即使有着华丽的表象也难以抵御覆灭的命运。

速览

《楚宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古、宫廷、衰败、借景抒情。复壁交青琐，重帘挂紫绳。 如何一柱观，不碍九枝灯。 扇薄常规月，钗斜只镂冰。 歌成犹未唱，秦火入夷陵。