宿骆氏亭寄怀崔雍衮

译文

竹林环抱的船坞没有灰尘，临水的亭榭格外清幽。思念之情啊，悠远绵长，隔着重重的城池。深秋的阴云连日不散，寒霜降临得也晚。只留下枯败的荷叶，听着那淅淅沥沥的雨声。

注释

坞

周围高而中央凹的地方，这里指竹坞，竹林深处。wù

槛

栏杆。jiàn

迢递

遥远的样子。tiáo dì

重城

指层层的城池。

赏析

从文学手法上看，首句描写骆氏亭的环境，‘竹坞’‘水槛’点明地点，‘无尘’‘清’写出环境的清幽宁静，运用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为下文的抒情做铺垫。‘相思迢递隔重城’直接点明相思之情，这种情感跨越重重城池，距离遥远却无法阻隔，写出了思念的深沉。后两句‘秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声’是借景抒情的典范。秋阴不散，霜也下得晚，营造出一种压抑、沉闷的氛围。枯荷听雨这一意象极具画面感和感染力，荷叶已枯，本是残败之景，而诗人却要‘留得’听雨声，雨声滴答，敲打在枯荷之上，更衬托出诗人内心的孤寂、落寞与对友人深深的思念之情。整首诗意境清幽而又略带惆怅，主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对环境和景物的描写层层深入地表达这种情感。

速览

《宿骆氏亭寄怀崔雍衮》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀友诗、借景抒情、清幽、孤寂。竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。