重玄寺旃檀林桂花

译文

有桂花生长在祇园，一团团簇拥着像旌旗车盖。灵秀的树根盘曲交错，翠绿的颜色幽深昏暗。怀疑是从鹫峰移来的，远远地与峨眉山的石头相对。秋风撼动天门，夜晚的雾气凝结成露水。清香弥漫天地四方，芬芳的意味包含着微小之物。落花飘到广寒宫，金色布满如来的世界。天空中的阴霾消散，明亮的凉月高挂。幽居之人夜里禅坐起身，纯净的思想应该超脱解脱。清闲出游时常独自而行，真正的赏玩只是自己喜爱。美好的花朵容易凋谢零落，只能空怀着坚贞之心。青鸾难道还会再来吗，迎着风发出深深的感慨。

注释

祇园

‘祇（qí）园’，印度佛教圣地之一，也泛指寺院

旌盖

‘旌（jīng）盖’，旌旗与车盖，这里用来形容桂花簇拥的样子像旌旗车盖

晻蔼

‘晻（ǎn）蔼’，阴暗的样子

鹫峰

‘鹫（jiù）峰’，鹫山，为佛说法之地

商飚

‘商飚（biāo）’，秋风

阊阖

‘阊阖（chāng hé）’，传说中的天门

沆瀣

‘沆瀣（hàng xiè）’，夜间的水汽，露水

纤芥

‘纤（xiān）芥’，细微的事物

冏冏

‘冏（jiǒng）冏’，明亮的样子

嘅

‘嘅（kǎi）’，叹息

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如‘团团拥旌盖’运用比喻，将桂花簇拥的样子比作旌盖，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对桂花美好姿态和清幽香气的喜爱，又有对美好易逝的叹惋。意境营造上，通过对桂花生长环境、桂花本身以及与之相关的神话意象如广寒府等的描写，营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕桂花展开，既有对桂花自然之美的赞叹，也蕴含着对时光易逝、美好难以长久的思考。诗中的桂花像是美好事物的象征，从盛放到凋零，暗示着世间万物的兴衰无常。

速览

《重玄寺旃檀林桂花》是宋代诗人陈深的作品，主题为咏物、清幽、感怀、禅意。有桂生祇园，团团拥旌盖。 灵根挺盘错，翠色深晻蔼。 疑从鹫峰移，迥与峨石对。 商飚动阊阖，夜气凝沆瀣。 清芬弥六合，芳…