虞美人

译文

玉簪斜插在乌云般的发髻上。支着脸颊卧着看书。开元年间的天子喜爱美人的娇美姿态。美人嫣然一笑不知为何就倾国倾城。马嵬坡下风雨中的归葬之路，艳丽的尸骨已化为黄土。多情之人谁把这故事写在书画之中呢？江水滔滔，江花年年开放，千古以来恨意无穷无尽。

注释

玉搔

玉簪。搔，簪的别名。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，读音为pīng tíng。

嫣然

美好的样子。

马嵬

地名，是杨贵妃被赐死之处，读音为mǎ wéi。

艳骨

指女子美丽的尸骨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事描写了杨贵妃的美貌仪态，‘玉搔斜压乌云堕。拄颊看书卧’，寥寥数语勾勒出一位慵懒而貌美的女子形象，‘一笑嫣然何事、便倾城’运用夸张手法写出女子美貌惊人。下阕抒情，‘马嵬风雨归时路。艳骨销黄土’点明杨贵妃的悲剧结局，通过今昔对比，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达上，充满了对杨贵妃悲剧命运的同情与哀叹，‘江水江花千古、恨无穷’一句将这种同情与哀叹融入到对千古不变的江水江花的描写之中，使得这种情感更显深沉和悠远。主题思想围绕着杨贵妃的故事展开，感慨她的美丽、受宠以及最终的悲惨结局，表达出一种对历史兴亡、红颜薄命的深深叹惋。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈深的作品，主题为怀古、叹惋、叙事、凄美。玉搔斜压乌云堕。 拄颊看书卧。 开元天子惜娉婷。 一笑嫣然何事、便倾城。 马嵬风雨归时路。 艳骨销黄土。 多情谁写书画…