风雨

译文

想起那身世凄凉的《宝剑篇》，羁旅漂泊的日子几乎要穷尽我的年华。黄叶在风雨中飘落，青楼上却传来管弦之声。新结识的知己遭到浇薄世俗的非难，旧日的好友也与我隔断良缘。心中绝望，不再想去新丰饮酒，即使买酒消愁又得花费多少金钱呢？

注释

羁泊

羁旅漂泊。羁，jī，指停留，使停留；泊，bó，停靠，停留。

薄俗

浇薄的世俗。薄，bó，不厚道，不庄重。

新丰酒

新丰，地名。新丰酒在诗中是一种借酒消愁的意象，典故源自马周在新丰旅舍中受到冷遇后得唐太宗赏识的故事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借郭震的《宝剑篇》自比，暗示自己怀才不遇。颔联运用对比手法，“黄叶仍风雨”的萧瑟凄凉与“青楼自管弦”的热闹奢华形成鲜明对比，更突出自己的孤寂与落魄。颈联直抒胸臆，写出自己在世间遭遇的种种困境，无论是新朋友还是旧交都无法给予慰藉。尾联中“新丰酒”又是一处典故，诗人想借酒消愁却又心灰意冷，以“销愁斗几千”的问句结尾，表达出无尽的愁苦与无奈。在意境营造上，诗中描绘出风雨交加、黄叶飘落的衰败景象，再结合青楼管弦的乐景，营造出一种孤寂、落寞、矛盾的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅漂泊、怀才不遇、穷困潦倒，在世间饱受挫折的悲伤与无奈之情。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀愁、孤独、愤懑和失望。

速览

《风雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、对比、孤寂。凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒，销愁斗几千。