书骏马图

译文

善于相马的王良和伯乐早已死去，他们的尸骨已经腐朽，以画马著称的曹霸所画的马也很少能见到了。展开骏马图忽然看到骏马那神奇矫健的姿态，对着美酒放声高歌仿佛听到雄剑的怒吼。可叹如今的千里马被困在拉盐的车上，在落日下长久地嘶鸣只能徒然地抬起头。世俗之人目光短浅迷失了天然的玄机，相马的人嫌弃马的主人贫穷，就像看待马时嫌弃马瘦一样。

注释

歘

xū，忽然

祇

qí，只，仅仅

骐骥

qí jì，千里马

嗤嗤

chī chī，形容笑声或愚蠢的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到王良、伯乐和曹霸，借古事来引发对骏马现状的感慨，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写看到骏马图时的反应，‘歘见神骏姿’直接写出骏马图中马的神韵姿态，‘对酒高歌雄剑吼’以人的激昂反应侧面烘托马的不凡，从视觉和听觉角度写马带给人的震撼。颈联将图中的骏马与现实中‘骐骥困盐车’的情况进行对比，突出千里马被埋没的悲哀。尾联直斥‘嗤嗤俗眼’，表达对世俗之人不识千里马的批判。在情感表达上，诗中既有对骏马被埋没的同情与惋惜，也有对世俗之人短视的愤懑。在意境营造上，既有骏马图中骏马的神骏所带来的激昂之感，又有千里马困于盐车的悲凉之感。主题思想围绕着对千里马不被赏识的喟叹，以及对世俗眼光的批判展开。

速览

《书骏马图》是宋代诗人陈深的作品，主题为借古讽今、托物言志、马图诗、批判世俗。王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有。 开图歘见神骏姿，对酒高歌雄剑吼。 祇今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首。 嗤嗤俗眼迷天机，…