寄友

译文

四海之内都是兄弟，但情谊深厚没有比得上你的。哪里知道经历战乱之后，反而成为长久分离之人。云中的月亮皎洁明亮，山岩上的云朵自在悠悠。对你的思念之情无法相见，只能让清梦绕着江边。

注释

莫若

没有比得上

经乱

经历战乱，乱，指战乱，社会动荡不安。

翻作

反而成为。翻，副词，反而；作，成为。

皎皎

洁白明亮的样子，jiǎo jiǎo。

遶

同‘绕’，环绕，rào。

江濆

江边，濆，fén。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内皆兄弟，情深莫若君’直抒胸臆，开门见山地表达出对友人情谊的深厚，认为友人在自己心中是最为情深义重的，先奠定了全诗情感的基调。颔联‘那知经乱后，翻作久离群’则叙事，写出因为战乱而与友人长久分别，其中‘翻作’一词，有意外之感，使得这种分离多了几分无奈。颈联‘皎皎云中月，悠悠岩上云’转换为写景，运用了借景抒情的手法，通过描写云中皎洁的月亮和岩上悠悠的云朵，营造出一种空灵、清幽的意境，月亮与云朵的自在也衬托出自己与友人分离后的孤独寂寥。尾联‘相思不可见，清梦遶江濆’呼应首联的情感，直述相思却无法相见，只能寄希望于清梦绕着江边与友人相见，这里的‘遶’字生动地写出梦的萦绕状态，强化了思念之情。全诗主题思想围绕着对友人的思念之情展开，在乱离的背景下，这种思念更显真挚与无奈。

速览

《寄友》是宋代诗人陈深的作品，主题为思友、抒情、直抒胸臆、借景抒情。海内皆兄弟，情深莫若君。 那知经乱后，翻作久离群。 皎皎云中月，悠悠岩上云。 相思不可见，清梦遶江濆。