晚步

译文

偶然与两三位友人相伴，拖着鞋子在古城墙的北面漫步。心中远远地追慕求仲、羊仲的行迹，永远怀着浪迹江海的心愿。将要落山的太阳隐没在深深的小巷里，久下不停的雨在高高的树林间停歇。自己只能暗自笑那如黄花般通俗的曲子，哪里能追随那高雅的白雪之音呢。

注释

曳

拉，牵引。在这里形容缓慢地拖着鞋子，读音：yè

求羊

求仲、羊仲的并称，是汉代的两位隐士，后用为隐士的代称。

隠

同‘隐’，隐藏，藏匿，读音：yǐn

黄荂

黄花。荂，读音：fū

白雪吟

阳春白雪般高雅的吟唱，阳春白雪是古代楚国的高雅歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶偕二三子，曳履古城阴’直接点明与友人漫步的情景，叙事简洁明了，‘曳履’一词生动地描绘出一种悠然的状态。颔联‘远慕求羊迹，永怀江海心’运用典故，以求仲、羊仲的隐逸事迹表达自己对隐逸生活的向往，丰富了诗歌的内涵。颈联‘残阳隠深巷，积雨歇高林’写景，一‘隐’一‘歇’，动静结合，残阳隐没、积雨停歇的画面营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘自笑黄荂曲，那追白雪吟’通过对比‘黄荂曲’的通俗和‘白雪吟’的高雅，表达出诗人对自身的一种自嘲，也暗示出诗人在理想与现实之间的落差，使情感表达更为深沉、复杂。整首诗在情感上既有对隐逸生活的向往，又有对自身处境的无奈自嘲，主题思想围绕着诗人的生活志趣和对自身的认知展开。

速览

《晚步》是宋代诗人陈深的作品，主题为叙事、用典、写景、清幽。偶偕二三子，曳履古城阴。 远慕求羊迹，永怀江海心。 残阳隠深巷，积雨歇高林。 自笑黄荂曲，那追白雪吟。