题潘臞斋容安书院

译文

房屋之上就是青山，柴门整日关闭着。烟雾云霞中的小路足以让人惬意，在天地之间一身清闲自在。陶渊明的《归去来兮辞》正可相和，潘岳的《闲居赋》可以删去（表示自己比他们更闲适）。一箪食一瓢饮也自有乐趣，高瞻远瞩轻视这尘世人间。

注释

臞斋

qú zhāi，潘氏的斋号

柴扉

chái fēi，柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

烟霞

yān xiá，烟雾和云霞，这里指美丽的自然景色。

三径

sān jìng，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

箪瓢

dān piáo，‘一箪食，一瓢饮’的简称，出自《论语·雍也》，形容生活简朴。

眇

miǎo，小看，轻视。

尘寰

chén huán，人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘屋上即青山，柴扉镇日关’通过简单的描写勾勒出书院清幽静谧的环境，直接点出地点与日常状态，为全诗奠定了宁静闲适的基调。颔联‘烟霞三径足，天地一身闲’采用情景交融的手法，描绘出一幅充满烟霞的小路和天地间清闲之人的画面，意境开阔又宁静，‘三径’的典故运用增加了文化底蕴。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世的闲适、自在之情，对这种隐居生活充满满足之感。颈联通过提及陶渊明的《归去来兮辞》和潘岳的《闲居赋》，运用典故对比，暗示自己的闲适之情更甚。尾联‘箪瓢差自乐，高视眇尘寰’则进一步深化主题，以‘箪瓢’的典故表现自己安贫乐道的生活态度，同时‘高视眇尘寰’体现出诗人超脱世俗的高洁情怀，整个诗篇意境清幽高远，主题围绕着对闲适隐居生活的赞美以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《题潘臞斋容安书院》是宋代诗人陈深的作品，主题为隐居、闲适、清幽、超脱。屋上即青山，柴扉镇日关。 烟霞三径足，天地一身闲。 归去词堪和，闲居赋可删。 箪瓢差自乐，高视眇尘寰。