送赵仲明还山东

译文

在东吴做着隐士般散官的赵仲明，解下官印摆脱了烦恼辛劳。桌案上留着炼丹的秘诀，酒樽里有白色的美酒。北风吹着淮水十分迅疾，落日下太行山显得高大。远远眺望白云飞动之处，思乡之心正十分忧愁。

注释

隠散曹

做着隐士般散官的人。‘隠’即隐士的‘隐’；‘散曹’，散官（有官名而无固定职事之官）。

丹诀

炼丹的秘诀。

白醪

白色的美酒。醪（láo），浊酒，也泛指酒。

遥睇

远远地看。睇（dì），斜视，这里引申为看。

鬰陶

忧愁的样子。鬰（yù），古同‘郁’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的身份和举动，‘解印脱烦劳’简洁地写出友人辞官后的状态，开门见山。颔联通过描写案上的丹诀和樽中的白醪，从侧面表现友人的生活情趣，一静一动，富有画面感。颈联‘北风淮水疾，落日太行高’是典型的景物描写，借景抒情，以北风、淮水、落日、太行这些宏大的自然景象，营造出一种开阔而又略带苍凉的意境，衬托出友人即将远行的孤独感和行程的遥远。尾联‘遥睇云飞处，归心正郁陶’则是直接抒情，通过描写友人遥望家乡方向，将他的归心似箭和思乡的愁绪表现得淋漓尽致。主题思想上表达了对友人辞官归乡的送别之情，同时也蕴含着对友人旅途的担忧以及对友人未来生活的祝愿等复杂情感。

速览

《送赵仲明还山东》是宋代诗人陈深的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、归隐。东吴隠散曹，解印脱烦劳。 案上留丹诀，罇中有白醪。 北风淮水疾，落日太行高。 遥睇云飞处，归心正鬰陶。