和龚翠岩雨中述怀韵

译文

超逸美妙的文字能够流传千古，议论性的文章也自成一家风格。我喜爱安静地披着白色的苎麻衣服在云林之中，懒得前往朝廷起草诏书。在故国的江山上悠闲地停船，在风雨中的僧窗之下自己煮茶。很想跟随您一起归隐，只是云雾深深，到哪里去寻找那桃花仙境呢？

注释

翰墨

原指毛笔和墨，这里借指文章、诗文书画等。

白苎

白色的苎麻。苎（zhù），多年生草本植物。

阊阖

原指传说中的天门，这里指代朝廷。

停櫂

停船。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

瀹茶

煮茶。瀹（yuè），煮。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞对方的翰墨文章，对仗工整，‘风流’与‘议论’相对，‘千古’与‘一家’相对，高度概括地写出对方在文学创作上的成就。颔联通过‘静爱’和‘懒趋’的对比，描绘出诗人自己喜爱闲适宁静、远离官场的生活态度，其中‘披白苎’和‘草黄麻’运用了借代手法，分别指代闲适的平民生活和官场事务。在意境营造方面，颈联描绘出一幅在故国江山停船、在僧窗下瀹茶的画面，充满了静谧、闲适之感。情感表达上，全诗既有对友人文学才华的钦佩之情，又透露出诗人自己向往隐逸生活的情绪。主题思想主要围绕着对友人的赞赏以及自身对隐逸生活的向往展开。

速览

《和龚翠岩雨中述怀韵》是宋代诗人陈深的作品，主题为赞友人、隐逸情、对仗工、借代法。风流翰墨传千古，议论文章自一家。 静爱云林披白苎，懒趋阊阖草黄麻。 江山故国闲停櫂，风雨僧窗自瀹茶。 甚欲从翁俱隠去，…