送人远宦思亲还乡

译文

家中有百岁的老母亲，自己却要到天涯去远方为官。人生最快乐的事是归家奉养亲人，可如今微薄的官职让自己如浮萍般漂泊。

注释

期颐

qī yí，指百岁高寿。

薄宦

bó huàn，卑微的官职。

萍浮

píng fú，像浮萍一样漂浮，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘堂有期颐母’描绘出家中有老母亲需要赡养的温馨画面，而‘天涯事远游’则点明自己要远游为官，两者形成鲜明的对比，突出矛盾冲突。在情感表达方面，蕴含着对母亲深深的愧疚之情以及对远游为官的无奈。在意境营造上，‘天涯’一词营造出一种孤独、漂泊的氛围，而‘期颐母’则勾勒出一种家庭的温暖港湾的感觉。主题思想围绕着远宦与思亲还乡的矛盾展开，反映出在仕途与孝道之间难以抉择的痛苦。

速览

《送人远宦思亲还乡》是宋代诗人陈深的作品，主题为思亲诗、宦游、愧疚、漂泊。堂有期颐母，天涯事远游。 人生归养乐，薄宦一萍浮。