题唐圉人调马图

译文

在皇家的飞龙厩中空间狭窄而云气稠密，一匹骏马骄纵奔驰如同掣动闪电般迅疾。马槽下长着胡须的马夫真是个低贱的仆役，他眼中根本就不认识骅骝这样的千里马。

注释

圉人

养马的人。

厩

马棚，马舍。jiù

掣

拉，拽。这里形容马奔驰速度快如闪电。chè

枥

马槽。lì

髯奴

长着胡须的奴仆。

厮养

地位低微的人。

骅骝

周穆王八骏之一，常用来泛指骏马。huá liú

赏析

从文学手法上看，首句‘飞龙天厩隘云稠’，描绘出皇家马厩的环境，‘隘云稠’三个字，从空间和环境氛围上进行渲染，为马的出场做铺垫。‘一匹骄驰掣电流’运用比喻的手法，将马奔驰的速度比作掣动的电流，生动形象地写出马的矫健与奔腾之态。在情感表达方面，诗中既有对骏马的赞赏之情，通过对马矫健姿态的描写得以体现；又有对马夫不识骏马价值的一种遗憾与愤懑，‘枥下髯奴真厮养，眼中元不识骅骝’，将马夫视为低贱的仆役，暗讽他有眼无珠，不识良马。在意境营造上，前两句构建出一种开阔而充满动感的画面，骏马在云气围绕的马厩中奔腾。主题思想上揭示了贤才被埋没的社会现象，以马喻人，千里马象征着贤才，而不识马的马夫象征着那些不能识别贤才的庸人。

速览

《题唐圉人调马图》是宋代诗人陈深的作品，主题为咏物、讽喻、矫健、骏马。飞龙天厩隘云稠，一匹骄驰掣电流。 枥下髯奴真厮养，眼中元不识骅骝。