赠恒斋葛太医 其三

译文

年少时就对山水烟霞的喜爱深入骨髓，已经把荣华富贵等同于山林的闲适。近年来又有沉迷玄学的癖好，麻烦您朝着我的膏肓之处扎一针（表示希望葛太医能拯救自己的癖好）。

注释

痼疾

经久难治愈的病。痼，gù。

钟鼎

古时的钟和鼎，常被视为荣华富贵的象征。

躭

同‘耽’，沉溺，入迷。躭，dān。

玄

玄学，此处泛指深奥、玄妙的学问或道理。

膏肓

人体心膈之间的部分，药力难以到达之处，这里泛指病重难治的部位。肓，huāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘少小烟霞痼疾深’运用比喻的手法，将对烟霞（自然山水）的热爱比作一种难以治愈的痼疾，形象地写出了诗人对自然山水喜爱的程度之深。‘已将钟鼎等山林’中‘钟鼎’代表荣华富贵，‘山林’象征闲适的自然生活，通过对比的手法，表达出诗人不慕荣华、向往自然的心境。‘年来更有躭玄癖’进一步强调自己又有了新的癖好，层层递进。在情感表达方面，全诗洋溢着一种超脱世俗、追求自我志趣的情感。在意境上，诗中营造出一种闲适、超脱、空灵的氛围，把读者带入到诗人所追求的那种不被世俗羁绊，醉心山水玄学的境界。主题思想上，表达了诗人对自己独特志趣的坚守以及希望超脱世俗的愿望。

速览

《赠恒斋葛太医 其三》是宋代诗人陈深的作品，主题为超脱、抒情、比兴、淡泊。少小烟霞痼疾深，已将钟鼎等山林。 年来更有躭玄癖，烦向膏肓为一针。