济南赵君成南使羁留三纪得还其犹子录其遗事求诗为赋一绝

译文

三十六年秋月明亮，年年都望断南飞的大雁。苏郎头发花白返回故乡，真让当年的李少卿羞愧啊。

注释

羁留

停留，羁旅停留。

纪

古时以十二年为一纪。

皓首

白头，指年老。皓（hào）。

媿

同‘愧’，惭愧。媿（kuì）。

少卿

指李陵，字少卿。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十六回秋月明’以景起兴，用‘三十六回’这一数量词强调时间之长，‘秋月明’描绘出清冷的景象，奠定了全诗惆怅的基调。次句‘年年望断雁南征’，‘年年’进一步加深了时间的漫长感，‘望断雁南征’借雁南飞这一意象，表达羁留之人对故乡的思念之情，以雁写人，含蓄深沉。情感表达上，全诗充满了对赵君羁留多年的同情，通过赵君终得还乡与李陵叛国不归的对比，鲜明地表达出对赵君坚守本心的赞美以及对李陵这类叛国之人的鄙夷。在意境营造方面，明月、南飞的大雁等意象营造出一种清冷、孤寂且充满思念与惆怅的意境。主题思想围绕着对羁留者的同情、赞美以及对叛国者的批判展开。

速览

《济南赵君成南使羁留三纪得还其犹子录其遗事求诗为赋一绝》是宋代诗人陈深的作品，主题为思乡情、羁旅诗、借景抒情、对比手法。三十六回秋月明，年年望断雁南征。 苏郎皓首还乡去，媿杀当年李少卿。