题山水扇 其一

译文

青山和绿树遮蔽着层层高楼，应该有高士隐居在那一方山丘。行客在门前匆匆经过是为何事，从古至今行役奔波从未停止。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

高人

高士，指志行高尚的人，多指隐士、修道者等。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

客子

指离家在外的人，行客。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山绿树蔽层楼’采用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅山水环绕高楼的画面，给人以直观的视觉感受。‘应有高人隠一丘’则是一种推测和想象，为画面增添了神秘的隐逸色彩。情感表达方面，前两句隐隐透露出对隐居生活的向往，而后两句‘客子门前过何急，古今行役未曾休’则转换情感，通过描写门前匆匆过客，表达出对行役之人的同情以及对世事忙碌的一种无奈之感。在意境营造上，前两句构建出静谧、清幽的山水隐逸意境，后两句则打破这种静谧，以匆匆过客带来一种喧嚣和忙碌的感觉。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与对现实中人们忙碌奔波的感慨展开。

速览

《题山水扇 其一》是宋代诗人陈深的作品，主题为写景、隐逸、感怀、同情。青山绿树蔽层楼，应有高人隠一丘。 客子门前过何急，古今行役未曾休。