槿花二首 二

译文

珠饰的馆舍中香薰燃了很久，玉房中的梳妆已过。香兰烧作烛火，折叠锦缎却写不成书信。本就因姿态亭亭而显得高远，反而嫌弃脉脉含情显得疏远。回头询问那残阳，残阳却更加空幻虚无。

注释

薰

香气，这里作动词，指燃烧香料散发香气，xūn

襞

折叠，bì

眽眽

形容含情的样子，mò mò

疎

同‘疏’，疏远，shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征与隐喻的手法。诗中的‘槿花’并未直接点明，但通过对‘珠馆’‘玉房’等华丽环境的描写，暗示出槿花所处的特殊情境，如同女子的居所，实则是以花喻人。‘烧兰才作烛，襞锦不成书’两句对仗工整，兰作烛，锦成书，意象精美而富有诗意。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂而微妙的情感，既有对美好事物的向往，又有一种难以言说的孤独与失落。意境营造上，整体氛围是凄美而空灵的。从华丽的场景过渡到残照的空虚，形成一种强烈的反差，给人一种繁华落幕的寂寥感。主题思想上，可能是借槿花来表达对美好事物消逝的感慨，以及在这过程中的孤独、失落与无奈。

速览

《槿花二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、凄美、含蓄、对仗。珠馆薰燃久，玉房梳扫余。 烧兰才作烛，襞锦不成书。 本以亭亭远，翻嫌眽眽疎。 回头问残照，残照更空虚。