哭刘蕡

译文

天帝高高在上在深宫里紧闭九门，巫咸也不降临人间过问您的冤情。自从广陵分别之后就被滔滔春涛隔绝，湓浦传来您的死讯之时秋雨正倾盆。世上只有潘安仁能为您撰写诔文，哪里有宋玉那样的人懂得为您招魂。您平生的高风亮节和义气堪称我的师友，我不敢和您以平等的礼节哭吊于寝门之外。

注释

九阍

九重宫门，指天帝居住的地方。‘阍’，hūn

巫咸

古代传说中的神巫名。

衔冤

含冤，有冤屈未伸。

安仁

潘岳，字安仁，西晋文学家，善写诔文。

诔

lěi，叙述死者生前事迹，表示哀悼的文章。

宋玉

战国末期楚国辞赋家。

招魂

招回死者的魂魄。

风义

高风亮节、情义。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

赏析

这首诗意境悲怆深沉。从写作手法上看，首联以天帝深居九重宫阙、巫咸不问冤屈的神话典故起笔，营造出一种压抑、冤屈不得伸张的氛围，暗喻刘蕡含冤莫白的境遇，运用了比兴手法。颔联通过回忆广陵分别后再无相见，以‘春涛隔’‘秋雨翻’的景象描写，寓情于景，春涛、秋雨两种景象分别象征着分隔与噩耗，烘托出诗人对友人逝去的悲痛和往昔分别后再难相聚的遗憾。颈联中用潘安仁能作诔文、宋玉能招魂的典故，表达出诗人对刘蕡之死的沉痛悼念，同时感慨世间知音难再得。尾联直抒胸臆，表达出诗人对刘蕡的敬重，把刘蕡视为师友，不敢以平常礼节哭吊，进一步深化了对刘蕡的崇敬之情。整首诗情感表达悲愤沉痛，主题思想围绕对刘蕡含冤而死的悲悼以及对他品德、义气的敬重。

速览

《哭刘蕡》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼亡、用典、悲怆、抒情。上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。 广陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。 只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。 平生风义兼师友，…