荆门西下

译文

一个傍晚，南风吹起，一片孤叶在江面上飘摇显得十分危险，回头遥望荆楚之地的云彩，正是夏天的时候。人生怎么能轻易对待离别呢，上天的旨意何曾忌惮路途的艰险。给亲人的书信寄到那极远的边塞，美好的景象中失去了相聚的好时机。洞庭湖宽阔，蛟龙凶恶，却羡慕杨朱面对歧路而哭泣（表达自己的迷茫）。

注释

崄巇

xiǎn xī，形容山路危险，泛指道路艰难。

绝徼

jué jiǎo，极远的边塞之地。

蕙兰

一种香草，常用来比喻美好的品质或事物。

赏析

在文学手法上，首联通过描写一叶孤危和回望荆云的景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，‘一叶危’以小见大，用一片叶子的危险处境暗示自己旅途的艰险。颔联直接抒情，‘岂得’‘何曾’加强语气，表达对人生离别无奈和对命运多舛的感慨。颈联中‘骨肉书题’与‘蕙兰蹊径’相对，将亲情与美好的事物对比，写出远离亲人的痛苦和对失去欢聚时光的惋惜。尾联以‘洞庭湖阔蛟龙恶’的险恶环境作比，又用杨朱泣路岐的典故，表达出自己迷茫又哀伤的情绪。在意境上，全诗笼罩着一种孤独、迷茫、哀伤的氛围，无论是自然景象还是典故的运用，都烘托出诗人对人生遭遇的悲叹。主题思想围绕着人生离别、命运的艰险以及自己的迷茫哀伤展开，情感表达深沉而浓烈。

速览

《荆门西下》是唐代诗人李商隐的作品，主题为哀伤、孤寂、羁旅、抒情。一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。 人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。 骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。 洞庭湖阔蛟龙恶，…