蝇蜨鸡麝鸶凤等成篇

译文

韩凭的蝴蝶在罗幕间翻飞，曹蝇落在华丽的窗上轻轻拂动。斗鸡之人勒马返回，麝香融入暖炉之中。玳瑁装饰使书阁明亮，琉璃如同冰一样的酒缸。华丽的楼阁大多已有主人，鸾鸟和凤凰都是成双成对。

注释

蜨

同‘蝶’，蝴蝶。[dié]

麝

麝香，也指麝香鹿。[shè]

鸶

鹭鸶，一种水鸟。[sī]

釭

灯。[gāng]

瑇瑁

一种海龟，其壳可做装饰品等。[dài mào]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了列锦的手法，通过‘韩蝶’‘曹蝇’‘斗鸡’‘融麝’‘瑇瑁’‘琉璃’等一系列意象的罗列，展现出一幅丰富而多元的画面。在情感表达方面，诗中描绘的种种事物看似只是客观描写，但‘画楼多有主，鸾凤各双双’隐隐透露出一种对世间万物皆有所属的感慨，或许还有一丝淡淡的孤独与寂寥之情。在意境营造上，诗中构建出一个华丽又有些许清冷的氛围，从罗幕、绮窗到书阁、画楼，场景华丽，但又因为有各种成双成对的事物，衬托出一种微妙的孤单感。主题思想上，通过对众多事物的描绘暗示了世间万物皆有其归属的现象，反映出诗人对生活中这种现象的观察与思考。

速览

《蝇蜨鸡麝鸶凤等成篇》是唐代诗人李商隐的作品，主题为状物、孤独、华丽、列锦。韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗。 鬬鸡回玉勒，融麝暖金釭。 瑇瑁明书阁，琉璃冰酒缸。 画楼多有主，鸾凤各双双。