韩翃舍人即事

译文

萱草饱含着丹粉之色，荷花怀抱着绿色的莲蓬。鸟儿应该为蜀帝而悲伤，蝉像是在怨恨齐王。通达内廷有着珠玉满藏的府库，顺应官制有着解玉的作坊。桥南有荀令经过，十里都能闻到送衣的香气。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

丹粉

红色的粉末，这里形容萱草的颜色，dān fěn

绿房

指绿色的莲蓬，lǜ fáng

蜀帝

古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃鸟，相传杜鹃鸟的悲啼与他有关，shǔ dì

齐王

这里可能指特定的齐王，在典故中有蝉怨齐王之事，qí wáng

珠府

藏珠的府库，形容富贵华丽之所，zhū fǔ

解玉坊

解玉的作坊，可能与宫廷或官府制作玉器有关，jiě yù fāng

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，他喜爱熏香，‘荀令留香’成为美谈，xún lìng

赏析

从文学手法上看，首联‘萱草含丹粉，荷花抱绿房’运用了拟人的手法，‘含’和‘抱’将萱草和荷花人格化，生动地描绘出它们的形态与色彩，给人以鲜活的画面感。颔联‘鸟应悲蜀帝，蝉是怨齐王’使用典故，以鸟悲蜀帝、蝉怨齐王来增添诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，同时也可能暗示着某种人事的哀怨之情。颈联‘通内藏珠府，应官解玉坊’通过对藏珠府和解玉坊的描写，展示出一种富贵华丽的场景，可能暗指宫廷或达官贵人的生活。尾联‘桥南荀令过，十里送衣香’运用了‘荀令留香’的典故，以夸张的手法写出荀令经过时香气弥漫的情景，进一步烘托出一种华贵、优雅的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的哀怨情绪，这种情绪通过鸟和蝉的典故委婉地表达出来。在意境营造上，诗歌描绘了丰富的画面，有萱草荷花的自然之景，也有珠府玉坊的华贵之景，还有荀令留香的高雅之景，这些画面组合起来形成一种既华丽又略带哀怨的独特意境。主题思想上可能是通过对各种景象和典故的描绘，或表达对人事的感慨，或对某种富贵又充满故事的生活场景的写照。

速览

《韩翃舍人即事》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、用典、哀怨、华贵。萱草含丹粉，荷花抱绿房。 鸟应悲蜀帝，蝉是怨齐王。 通内藏珠府，应官解玉坊。 桥南荀令过，十里送衣香。