杨本胜说于长安见小男阿衮

译文

听说您来到了京都长安，见到了我最心爱的小儿子。他渐渐长大，啼哭应该频繁了，因为家贫已久，我担心他学习起步太迟。他寄养在别人家里像龙种般消瘦，失去了母亲就像小凤雏般痴傻。话说完了戍边的号角声也停歇了，只有青灯下我两鬓斑白的发丝。

注释

娇儿

心爱的儿子

啼

啼哭，读音：tí

龙种

这里比喻孩子出身高贵，有不凡的气质

凤雏

幼凤，比喻年少而将有作为的人，这里也是强调孩子的不凡与可怜境遇

休

停止，读音：xiū

边角

指戍边的号角声

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式点明事情，简单直接地陈述友人在长安见到自己儿子之事。颔联‘渐大啼应数，长贫学恐迟’通过对儿子状况的描写，‘渐大’与‘长贫’形成鲜明对比，体现出诗人对孩子成长环境的忧虑，数字‘数’与‘迟’的使用，生动地表达出诗人的复杂情感。颈联‘寄人龙种瘦，失母凤雏痴’运用比喻的手法，将儿子比作‘龙种’和‘凤雏’，即便身份尊贵但因寄养和失母而‘瘦’且‘痴’，深刻地反映出孩子的可怜境遇，也进一步表现出诗人的愧疚与痛心。从意境上看，全诗笼罩着一种压抑、悲伤的氛围，通过对孩子的描述以及诗人自身‘青灯两鬓丝’的形象，营造出一种贫苦、孤寂且无奈的意境。情感表达上，诗人对孩子充满了深深的怜爱、愧疚，同时也流露出自身贫居的愁苦与对现状的无奈。主题思想围绕着对儿子的牵挂与担忧，以及对家庭不幸境遇的悲叹。

速览

《杨本胜说于长安见小男阿衮》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怜子情、贫苦、孤寂、愧疚。闻君来日下，见我最娇儿。 渐大啼应数，长贫学恐迟。 寄人龙种瘦，失母凤雏痴。 语罢休边角，青灯两鬓丝。