岳阳楼

译文

想要为了一生一次地驱散忧愁，登上洞庭湖上的岳阳楼。可怜啊，虽有万里的浩渺湖水本可尽兴游览，却白白地有蛟龙能够颠覆行舟（让人有所担忧而不能尽兴）。

注释

散愁

排遣忧愁，散，驱散、排解；愁，忧愁。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

堪

可以、能够。

枉是

徒然是、白白地是。

蛟龙

古代传说中能发洪水的一种龙。蛟，jiāo。

覆舟

使船翻覆，覆，翻倒。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表明登岳阳楼是为了散愁。第二句点明地点，在浩瀚的洞庭湖上的岳阳楼，岳阳楼是著名的观景胜地，这里为后文情感的进一步抒发埋下伏笔。‘可怜’一词在诗中起到转折的作用，先扬后抑，前面说万里湖水可以乘兴游玩，后面话锋一转，说有蛟龙覆舟，枉有这样的好景却难以尽兴。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，本想借登楼赏景驱散忧愁，但又担心蛟龙覆舟，从而愁绪并未得到很好的舒缓。在意境营造上，通过描写洞庭湖的万里湖水，营造出一种壮阔又略带危险的意境。主题思想上，表达了诗人内心的忧愁难以排遣，以及对人生的一种隐忧。

速览

《岳阳楼》是唐代诗人李商隐的作品，主题为登楼诗、抒愁情、忧世情、借景抒怀。欲为平生一散愁，洞庭湖上岳阳楼。 可怜万里堪乘兴，枉是蛟龙解覆舟。