岳阳楼

译文

汉水和方城山一带环绕着众多蛮夷部落，四周邻国谁会说扰乱了周王朝的秩序。为何做了一场高唐云雨般的美梦之后，就从此没有心思进入武关了。

注释

隣

同‘邻’，指相邻、附近。

周班

周王朝的朝班秩序，这里泛指正常的秩序。

高唐雨

高唐为战国时楚国台馆名，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女欢会，神女临去时称自己‘旦为朝云，暮为行雨’。这里用‘高唐雨’的典故。

武关

古关名，是秦国的南关，位于陕西省丹凤县东武关河的北岸。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了借代的手法，‘汉水方城’指代楚国地域，‘百蛮’代指周边少数民族部落，通过对地域的描述，勾勒出一幅宏大的景象，展现出楚国周边的地理和民族状况。情感表达上，后两句诗以‘一梦高唐雨’的典故，表达出一种复杂而微妙的情感变化，从一种可能的理想或者欲望的追逐（高唐雨的美梦可象征对某种美好事物的向往），到‘自此无心入武关’的意兴阑珊，有一种壮志消沉或者对世事失望的情绪在其中。在意境营造方面，前两句的宏大地域景象与后两句的情感落寞形成鲜明对比，前两句仿佛是宏大叙事的画卷展开，而后两句则像是画卷中的人物突然陷入自我的情绪漩涡。主题思想上，此诗可能是借古讽今或者是表达对自身境遇的一种感慨，借楚国之事抒发自己对世事无常或者壮志难酬的喟叹。

速览

《岳阳楼》是唐代诗人李商隐的作品，主题为借古讽今、壮志难酬、用典、抒情。汉水方城带百蛮，四隣谁道乱周班。 如何一梦高唐雨，自此无心入武关。