隋宫

译文

长安的隋宫，在烟霞中紧闭宫门，（隋炀帝）却想把扬州当作帝业长久的都城。若不是玉玺归到了李渊的手中，（他的）锦帆龙舟恐怕要游遍天涯海角。如今隋宫已经荒废，腐草中再也不见当年（隋炀帝收集的）萤火虫，长久以来隋堤上的垂杨只有暮鸦在聒噪。（如果）隋炀帝在地下遇见陈后主，难道还适宜再问《玉树后庭花》（这种亡国之音）吗？

注释

紫泉

紫泉宫，这里代指长安的隋宫，因长安在渭水之滨，紫泉为长安附近的河流。

芜城

扬州的别称。南北朝时鲍照曾作《芜城赋》，描绘扬州的荒芜，这里隋炀帝想把扬州当作都城。

玉玺

皇帝的玉印，象征皇权。

日角

旧说李渊天庭饱满，日角为额骨中央部分隆起，形状如日，古人认为是帝王之相，这里代指李渊。

锦帆

指隋炀帝的龙舟，其帆皆锦制，形容其奢侈。

腐草

古人认为萤火虫是腐草所化，这里指隋炀帝曾在扬州收集萤火虫。

垂杨

指隋堤上的杨柳，隋炀帝曾开凿运河，在堤岸上种杨柳。

陈后主

指南朝陈的最后一个皇帝陈叔宝，他荒淫亡国，作有《玉树后庭花》。

后庭花

即《玉树后庭花》，是陈后主所作的舞曲，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中紫泉宫殿的富丽与如今的芜城（扬州）的衰败形成鲜明对比，凸显出世事的变迁。用“玉玺归日角”指代唐朝取代隋朝，“后庭花”也是用陈后主作《玉树后庭花》的典故来影射隋炀帝的荒淫亡国。在情感表达方面，诗人对隋炀帝的荒淫误国充满批判之情。通过描述隋朝宫殿的今昔对比，表达出对朝代兴亡的深沉感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒芜、落寞的景象，如‘于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦’，将隋宫的破败通过腐草、暮鸦等意象生动地展现出来。主题思想围绕着对隋炀帝骄奢淫逸导致亡国的批判，以及对历史兴亡的深刻反思。

速览

《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为批判讽喻、借古讽今、历史兴亡、荒淫误国。紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。 玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。 于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。 地下若逢陈后主，…