武侯庙古柏

译文

武侯庙前的古柏，像龙蛇一样拱卫着祠庙。它的树阴覆盖到外江江畔，一直到老于惠陵之东。看到大树就思念像冯异那样的良将，看到甘棠就缅怀召公。古柏的叶子在潇湘燕子飞翔的雨中凋落，树枝在大鹏搏击的海风中折断。诸葛亮有着远大的治国方略，汉朝气数最终还是尽了。是谁拿着《出师表》，去询问上天呢？

注释

閟宫

神宫。閟，bì，本义为闭门，这里引申为神秘、神圣的意思。

惠陵

刘备的陵墓。

冯异

东汉开国名将，他为人谦逊，被称为大树将军。

甘棠

召公曾在甘棠树下处理政务，后人思慕召公的德政，对甘棠树也倍加爱护。这里以甘棠指代召公的德政。

玉垒

山名，这里可指代诸葛亮的政治谋划和军事方略像玉垒山一样坚实、远大。

金刀

指刘姓，这里暗示汉朝的国运。

昭融

指天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情与用典的手法。诗中以武侯庙前的古柏为切入点，古柏的形象贯穿全诗，这是借物抒情的依托。如‘大树思冯异，甘棠忆召公’，引用冯异和召公的典故，冯异是东汉的良将，召公是周朝的贤能之人，通过将诸葛亮与他们类比，来烘托出诸葛亮的贤能与忠诚。在情感表达上，充满了对诸葛亮的敬重与缅怀之情。诗人看到古柏联想到诸葛亮，从古柏的生长状态以及它所见证的历史变迁，表达出对诸葛亮这样一位贤相的追思。在意境营造方面，诗中描绘了古柏在风雨中的状态，如‘叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风’，营造出一种沧桑、萧索的意境，也暗示了诸葛亮所在的蜀汉政权的命运。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀、对蜀汉兴衰的感慨以及对历史变迁的思考展开。

速览

《武侯庙古柏》是唐代诗人李商隐的作品，主题为缅怀贤相、借物抒情、用典、沧桑感。蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。 阴成外江畔，老向惠陵东。 大树思冯异，甘棠忆召公。 叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。 玉垒经纶远，金…