即日

译文

满树的林花一年的芳华就在今日消逝，我在江边的亭子下惆怅地长久停留。反复沉吟仔细把玩（林花）真是无可奈何，已经飘落却还有未开的花朵，也难以消散忧愁。山色正向着小苑延伸过来，春日的阴云只想要依傍高楼。金鞍（指代骑马的人）忽然散去，银壶（计时的漏壶）也即将滴尽（表示时光流逝），还能在谁家沉醉于白玉钩（代指美酒）呢。

注释

淹留

长期逗留；羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留。’

衔

用嘴含，这里指延伸（相接）的意思。

傍

靠近，临近。

金鞍

饰金的马鞍，这里指代骑马的人或者达官贵人等。

银壶漏

银制的漏壶，漏壶是古代计时的器具，这里表示时光的流逝。

白玉钩

白玉制的酒钩，代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一岁林花即日休，江间亭下怅淹留’直抒胸臆，以林花的凋落起兴，点明时光匆匆，奠定全诗惆怅的基调。颔联‘重吟细把真无奈，已落犹开未放愁’运用细节描写，通过对林花已落犹开状态的把玩沉吟，细致地刻画了诗人内心的无奈与忧愁。颈联‘山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼’写景，山色衔苑、春阴傍楼，将自然景象与诗人的主观情感相融合，营造出一种幽微、惆怅的意境。尾联‘金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩’以景结情，金鞍散、银壶漏象征着美好的事物消逝，不知再醉何处的疑问，进一步深化了诗人内心的失落与惆怅之感。主题思想上，全诗围绕着林花的凋落展开，表达了诗人对时光易逝、美好不再的感慨与惆怅之情。

速览

《即日》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感时伤事、惆怅、写景、抒情。一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。 重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。 山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼。 金鞍忽散银壶漏，…