九成宫

译文

九成宫在阆苑西边如同十二层的仙城，往昔避暑的时候仿若能拂到天上的虹霓。云跟随着夏禹座驾后的双龙尾，风追逐着周穆王八骏的马蹄。吴岳清晨的光辉连接着翠绿的山峰，甘泉宫傍晚的景色映照着通往高处的丹梯。荔枝和卢橘沾着受宠的幸运，鸾鹊装饰的天书浸湿了紫色的印泥。

注释

阆苑

阆风之苑，传说中神仙居住的地方，làng yuàn

夏后

夏代的君主，一般指大禹，xià hòu

八骏

周穆王的八匹骏马，bā jùn

翠巘

翠绿的山峰，cuì yǎn

丹梯

红色的台阶，喻指高入云霄的山峰或高楼，dān tī

卢橘

金橘的别称，lú jú

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，zǐ ní

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘夏后’‘周王’都是古代传说中的帝王，引用他们的故事增添了诗歌的历史文化底蕴。在对仗方面，颔联‘云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄’对仗工整，‘云’对‘风’，‘随’对‘逐’，‘夏后’对‘周王’，‘双龙尾’对‘八骏蹄’，节奏明快，富有韵律美。情感表达上，通过描绘九成宫的壮丽景象以及对往昔帝王事迹的联想，隐隐透露出一种对往昔盛景的追慕之情。在意境营造方面，诗人构建了一个宏大、奇幻且富有皇家气象的意境，如‘十二层城阆苑西’‘平时避暑拂虹霓’等句，给人以一种超越现实的奇幻感。主题思想上，借九成宫的景致来缅怀往昔的辉煌，既有对古代帝王游幸盛景的向往，也可能暗示对当下世事变迁的感慨。

速览

《九成宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、用典、追慕、皇家气象。十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。 云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。 吴岳晓光连翠巘，甘泉晚景上丹梯。 荔枝卢橘沾恩幸，…